रूसी भाषा में सार्वजनिक पेय प्रतिष्ठानों के विभिन्न नामों का काफी बड़ा वर्गीकरण है। आपको इतना आविष्कार क्यों करना पड़ा? जाहिर है, सूचीबद्ध "संस्थानों" के बीच कुछ अंतर होना चाहिए, जिसका अर्थ है कि एक दूसरे से अलग-अलग नामों का उपयोग। आइए इस कठिन मुद्दे को समझने की कोशिश करते हैं।
एक सराय, एक सराय, एक सराय, एक सराय, एक शिनोक और कुछ अन्य - ये सभी एक घटना के लिए पदनाम हैं। यह है पीने के प्रतिष्ठानों का नाम, जिनके बीच अंतर है, लेकिन यह मौलिक नहीं है। सामान्य तौर पर, ये सभी शब्द पर्यायवाची हैं। और यदि आप एक सराय को एक सराय कहते हैं, और एक सराय को एक सराय, एक सराय - एक सराय, और एक सराय - एक सराय, तो कुछ भी भयानक और आपराधिक नहीं होगा। रूसी में पीने के प्रतिष्ठानों के इस तरह के कई नाम एक साथ कई कारणों से तय होते हैं।
पहला कारण क्षेत्रीय है। एक स्लाव समुदाय द्वारा बसाए गए एक बार एकल प्राचीन रूसी राज्य के विभिन्न क्षेत्रों में नाम दिखाई दिए। इसलिए, उदाहरण के लिए, उन देशों में जहां आज यूक्रेन और बेलारूस स्थित हैं, उन्होंने "सराय" शब्द का अधिक बार उपयोग किया, लेकिन जिन देशों में रूस आज खड़ा है, उन्होंने "सराय" शब्द का अधिक बार उपयोग किया।
दूसरा कारण अस्थायी है। ये सभी और कई अन्य नाम-पीने के प्रतिष्ठानों के पर्यायवाची मौजूद नहीं थे, और इससे भी अधिक एक ही समय में उपयोग नहीं किए गए थे। उदाहरण के लिए, इवान द टेरिबल के तहत "सराय" शब्द रूस में आया था, लेकिन पीने के प्रतिष्ठानों को केवल पीटर आई के तहत "सराय" कहा जाने लगा। दिलचस्प बात यह है कि इनमें से कई नाम जर्मन भाषा से लिए गए हैं। उदाहरण के लिए, "पब" शब्द सबसे अधिक संभावना जर्मन "कबाचे" से आया है - एक झोपड़ी। और शब्द "सराय" जर्मन "ट्रैक्टियरन" से आया है - इलाज के लिए। लेकिन यह सब सही नहीं है और चर्चा का पात्र है।
रोचक तथ्य: कई लोग मधुशाला और ट्रैक्ट शब्दों को जोड़ते हैं। यह गलती है। सड़क के अर्थ में ट्रैक्ट शब्द रूसी भाषा में सराय शब्द की तुलना में बाद में दिखाई दिया। पीटर द ग्रेट के समय में, प्रमुख सड़कों को "राजमार्ग" कहने की प्रथा थी।
तीसरा कारण भाषाई है। हम ऊपर वर्णित दो में इस कारण को पहले ही छू चुके हैं, लेकिन बाद के महत्व को इंगित करने के लिए इसे फिर से जोर देना उचित है। रूसी में कई शब्द (किसी भी भाषा में निष्पक्षता में) उधार लिए गए हैं। शब्द न केवल प्राचीन "स्लाव एकता" से निकले लोगों द्वारा, बल्कि लोगों-पड़ोसियों द्वारा भी बदले गए थे। उदाहरण के लिए, रूस में जर्मन और स्वीडिश से कई शब्द उधार लिए गए हैं। इसका कारण सरल है: निरंतर सैन्य, व्यापार, सांस्कृतिक और वंशवादी संबंध।
>>>>जीवन के लिए विचार | NOVATE.RU<<<<
अंततः, पीने के प्रतिष्ठान के एक या दूसरे पदनाम के उपयोग में बहुत कुछ स्थानीय बारीकियों पर पड़ा। इसलिए, बाद में उन्होंने सराय को छोटे प्रतिष्ठान कहना शुरू कर दिया जहां आप केवल पी सकते हैं और खा सकते हैं। जबकि एक सराय या सराय को केवल अधिक गंभीर और बड़े "संस्थान" कहा जाता था, जहां, इसके अलावा भोजन और पेय, आप रात भर रुक सकते हैं और कुछ अन्य सेवाएं प्राप्त कर सकते हैं, जैसे देखभाल करना घोड़े।
विषय को जारी रखते हुए, इस बारे में पढ़ें कि कैसे मैक्सिकन एक विशाल बैरल में आराम की पेशकश करते हैं, एगेव वृक्षारोपण के बीच बसे।
टिप्पणियों में लिखें कि आप इस बारे में क्या सोचते हैं?
स्रोत: https://novate.ru/blogs/011220/56961/
यह दिलचस्प है:
1. जब अमेरिकी पुलिसकर्मी गोलियों से बचाव नहीं करते तो कार के दरवाजों के पीछे क्यों छिपते हैं?
2. 7 सोवियत चीजें जो युवा पीढ़ी के लिए समझ से बाहर हैं, लेकिन पुराने के लिए पुरानी यादों का कारण बनती हैं
3. लोग अत्यंत कम तापमान वाले क्षेत्रों में कुंडों में रहना क्यों पसंद करते हैं